【枕草子】静岡市の中学2年生向け！『うつくしきもの』の現代語訳とテスト対策
静岡市葵区・駿河区で塾をお探しの皆さん。こんにちは！
思考力学習・ミス防止を徹底指導。少人数制集団指導＆個別指導の学習塾WINGSです。
葵小・横内小・竜南小・城北小・伝馬町小・安東小・静大附属小・服織小
城内中・東中・安東中・末広中
静岡東高校・静岡学園高校・静岡大成高校の方々にお世話になっております。
今回は静岡市、中学2年生の後期中間テストに向けて、『枕草子』の中から『うつくしきもの』の現代語訳とテストに出やすい箇所を解説していきます！
『枕草子』の冒頭部分『春はあけぼの』の解説は以下をご覧ください。
>>【枕草子】静岡市の中学2年生向け！『春はあけぼの』の現代語訳とテスト対策
枕草子の基本情報
まず枕草子の筆者や成立年代などの基本データを改めてまとめていきます。
テストでは意外と問われることも多いので、しっかりと覚えた状態でテストに臨みましょう。
『枕草子』基本データ
筆者：清少納言
ジャンル：随筆
成立：平安時代中期
うつくしきもの 原文と現代語訳
うつくしきもの。
「かわいらしいもの。」
瓜に書きたるちごの顏。
「瓜に書いてある幼児の顔。」
すずめの子の、ねず鳴きするに踊り来る。
「雀の子が、(筆者/人が)ねずみの鳴きまねをすると踊るように来る(姿)。」
二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひ来る道に、いと小さきちりのありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなるおよびに捕らへて、大人ごとに見せたる、いとうつくし。
「二歳か三歳くらいの幼児が、急いで這ってくる道に、とても小さなゴミがあったのを目ざとく見つけて、とてもかわいげな指でつまんで、大人たちに見せているのが、とてもかわいらしい。」
頭は尼そぎなるちごの、目に髮の覆へるを、かきはやらで、うちかたぶきて、物など見たるも、うつくし。
「髪をおかっぱにしている幼児が、目に髪がかかっているのを、払いのけもしないで、首をかしげて、物などを見ているのも、かわいらしい。」
うつくしきもの 解説
青字で書いた単語は、特にテストで聞かれやすいので覚えてほしい単語になっています。
うつくしきもの。
「うつくし」は「かわいらしい」という意味です。
「美しい、きれい」という意味ではないので要注意ですよ！
瓜に書きたるちごの顏。
「瓜」は下の画像のような実のことで、メロンとかスイカの仲間です。
「書きたる」の「たる」は助動詞で、「存続」という意味を持っています。存続は「～ている、～てある」と訳してあげます。
「ちご」は「幼児」という名詞ですね。
すずめの子の、ねず鳴きするに踊り来る。
「すずめの子の」は「すずめの子が」と訳します。古文では「の」を「が」と訳すパターンも多いので、うまく現代語訳できないときは「が」に変えてみるといいですよ。
また、「ねず鳴き」とは「ねずみの鳴きまね」のことで、ねず鳴きをするのは「筆者」もしくは「人」です。
「筆者/人がねずみの鳴きまねをすると、すずめの子が踊るように来る」のがかわいらしいということですね。
二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひ来る道に、いと小さきちりのありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなるおよびに捕らへて、大人ごとに見せたる、いとうつくし。
「ちごの」は「ちご(幼児)が」と訳します。「が」に変化するパターンですね。
「はひ来る」は「這ってくる」という意味で、いわゆるハイハイのことです。
「いと」は「とても」、「ちり」は「ゴミ、ほこり」という意味で、「ちりのありけるを」の「の」は「が」に変えます。
「ありけるを」の「ける」は「過去」の意味にする助動詞で、「目ざとに」は「目ざとく」という意味になります。
「をかしげなる」は「かわいげな」、「および」は「指」、「見せたる」の「たる」は「存続」の助動詞です。
頭は尼そぎなるちごの、目に髮の覆へるを、かきはやらで、うちかたぶきて、物など見たるも、うつくし。
「尼そぎ」は「おかっぱ頭」のことですよ。
「ちごの」は「ちご(幼児)が」と訳します。「が」に変化するパターンですね。
「かきはらやで」は「払いのけないで」、「うちかたぶきて」は「首をかしげて」という意味で、「見たる」の「たる」は「存続」の助動詞でしたね。
『うつくしきもの』 現代語訳とテスト対策 まとめ
以上が枕草子の『うつくしきもの』の現代語訳と解説になります。
清少納言が「うつくしきもの」として挙げているのは全部で4つですね。
うつくしきもの
①瓜に書いてある幼児の顔
②ねずみの鳴きまねをすると踊るように近寄ってくるすずめの子
③2,3歳くらいの幼児がハイハイしているときに見つけたゴミを、指でつまんで大人に見せている姿
④おかっぱ頭の幼児が目にかかった髪を払わずに、首をかしげて物を見ている姿
今回解説した文章は、何度も音読して丸暗記した状態でテストに臨むことをオススメします！
もちろん現代語訳もしっかり頭に入れてくださいね。
質問やこの文も解説してほしい、などのご要望があればお気軽にコメントしてください！
学習塾WINGS(ウィングス)
〒420-0839
静岡県静岡市葵区鷹匠3丁目3-1 井口ビル3階
TEL : 054-330-9913
E-mail : info@juku-wings.com
LINE ID : @459uspob
インスタ：https://instagram.com/wings_0311
【↓新年度入塾キャンペーン実施中↓】
