『話す』を英語で？speak,say,talk,tell の使い分け
静岡市葵区・駿河区で塾をお探しの皆さん。こんにちは！
思考力学習・ミス防止を徹底指導。集団指導の学習塾WINGSです。
近隣の葵小・横内小・安東小・安西小・伝馬町小、城内中・静岡東中・安東中の方々にお世話になっております。
表題の4つの単語の使い分けは大丈夫でしょうか？
正直、この４つを自信を持って区別できる中学生がいたら、良く勉強している方だと思います。
本日は例文を使いながら、『話す』・『言う』という英単語について解説をしていきたいと思いますので、また最後までご覧いただけたら幸いです。
>英単語『見る』の使い分け！look,watch,seeの適切な使い方
『彼は私に、自分は疲れていると言いました。』
さて、まずはこれを英文に直してみてください。中学3年生はこの文法について習ったばかりの方も多いと思います。
『話す』の使い分け
最初に念のため、4つの単語の過去形・過去分詞形を確認しておきましょう。
speak-spoke-spoken
say-said-said
talk-talked-talked(規則変化です）
tell-told-told
です。意外とtalkが規則変化なのは抜けがちです。上記の例文を英文に直すために、次は各々の働きについてみていきましょう。
speakの働き
speak⇒話す（行為を重視）。話しの聞き手は特に必要なし。音を発するというイメージ。
【例】Can you speak English?（相手は不特定。とにかく英語を話せますか？と聞きたいとき）
sayの働き
say⇒言う（内容を重視）。不特定の相手に何か情報を伝えるというイメージ。
【例】It says it’s free.（不特定の相手にとにかく無料です。と情報を伝えるとき）
talkの働き
talk⇒話す（行為を重視）。相手が必要。おしゃべりをするイメージ。
【例】We talked on the phone.（内容は何でもOK。とにかく私たちは電話で会話をしたと言いたいとき）
tellの働き
tell⇒伝える・教える（内容を重視）。特定の相手に何か情報を伝えるというイメージ。
【例】He told me about his own family.（私に、彼自身の家族について語ったと表現したいとき）
『彼は私に、自分は疲れていると言いました。』は英語で？
ざっとこのようなニュアンスの違いがございます。ネイティブの方と会話をする際は、多少の誤った表現ならば通じるかと思いますが、状況に応じて使い分けができると良いですね。
話を戻しますが、上記の『彼は私に、自分は疲れていると言いました。』はどう英語に直すべきでしょうか？
ポイントは、『話し相手の私がいる』ことと、『話す内容の自分は疲れている』という2つの要素が含まれているところです。
よって、使うべき単語はtellとなり、
He tells me that he is tired. と安易に解答してしまっては誤りです！
この辺が英語で失点しやすい落とし穴ですね。『言いました。』の『た。』に注目です。過去形ですね？ならば、
He told me that he is tired. しかし、これでも今回は誤りなのです。どこが違うかわかりますか？
ここで文法的な用語になりますが、接続詞(that)を使う際に、『時制の一致』というルールがございます。
簡単に言いますと、主語(He)に対する動詞(tell)が、今回のように過去形で使われる場合、接続詞(that)内で使われる動詞(is)も過去形に合わせるといったルールです。従って答えは、
He told me that he was tired. となります。
ちなみに中3の英語の教科書Unit1-3の文法内容です。つまり、中学3年生は次回の中間テストのテスト範囲にもなっております。
新しい文法を理解しても、こういった細かいルールで失点をする可能性が高い。それが英語という教科の難しいところでもあり、面白いところでもあります。
中学2年生以降は、英会話という概念を捨てましょう。あくまで英文法に拘って勉強してください。意識を変えるだけで、格段に英語の正答率が上がっていきますよ！
WINGSはミス防止には徹底した授業展開を心がけております。
このテスト対策週間で、さらに磨きをかけ、しっかり高得点を狙えるように指導いたします。
お問い合わせはホームページの問い合わせフォーム、または054-330-9913までお願いします。
ブログを見ました・友達から聞きました・看板を見ました・チラシを見ました。とお伝えください。
学習塾WINGS(ウィングス)
〒420-0839
静岡県静岡市葵区鷹匠3丁目3-1 井口ビル3階
TEL : 054-330-9913
E-mail : info@juku-wings.com
アメブロ ： 学習塾WINGSのブログ (ameblo.jp)
インスタ：https://instagram.com/wings_0311
公式LINEもやってます☟
【↓WINGSの詳細はコチラ↓】
